Über uns

TSVITE TEREN begann im Jahr 2021.
„Ich hatte schon immer eine große Liebe zur Handarbeit, zu Keramik und Schmuck, deshalb beschloss ich, all das zu vereinen und Dinge zu schaffen, die ich selbst tragen würde. Ich wollte sie mit Wärme und eigenen Geschichten, Assoziationen aus dem Leben, füllen.
Alles begann mit 100 $, Läden für Schmuckzubehör und Flohmärkten, auf denen Handwerker ihre Arbeiten in Form von Ketten aus Keramikperlen verkauften. Ich suchte nach interessanten Formen und Farben, kam nach Hause und spielte mit Kombinationen aus Keramikperlen, Steinen und Glas. So begannen die ersten Stücke zu entstehen.

Ich vertiefte mich stark in diesen Prozess und schuf eine große Zahl von Einzelstücken. Eines Tages beschloss ich, sie der Welt zu zeigen. Ich begann, über einen Namen nachzudenken, und ging in Gedanken durch, was ich am meisten liebe: Lieder, Erinnerungen, Assoziationen. Ich wollte etwas, das jedem vertraut ist. „Tsvite Teren" ist ein Lied aus meinen Erinnerungen, das meine Großmutter zusammen mit ihren Schwestern bei unseren Familienfesten sang. Für mich klang dieser Name schön — sowohl ausgesprochen als auch im Herzen.
Als Nächstes kam das Logo, in 2 Minuten in den Notizen gezeichnet.

Alles geschah sehr schnell: Ich erstellte einfach eine Instagram-Seite und veröffentlichte meine Stücke. Noch am selben Tag kamen die ersten Bestellungen. Ich widmete meine gesamte Freizeit dem Anfertigen von Stücken, fotografierte sie, stellte sie auf die Seite und erzählte von ihnen. Es gab viel positives Feedback von Bekannten und deren Bekannten. Die Leute wollten die Designs der Stücke leicht abändern und fragten nach Farboptionen, also erweiterte ich das Sortiment. Dann kamen Anfragen zur Personalisierung und zum Austausch von Komponenten im Design — und ich stimmte dem gern zu.


In den ersten sechs Monaten schickte ich den Kunden einfach die ihren Wünschen ähnlichsten Perlenoptionen, und gemeinsam stellten wir neue Schmuckvariationen zusammen.
Das gab mir die Erkenntnis, dass ich dank Variabilität und Freiheit für den Kunden etwas mehr geben kann als nur ein Schmuckstück — ich kann eine einzigartig wichtige Sache geben, die ich selbst so lange auf dem Markt gesucht hatte. Dafür kamen die Menschen.

Solange ich konnte, fertigte ich individuelle Bestellungen an — ich saß nachts und stellte sie zusammen und erhielt dann Rückmeldungen, die mich zutiefst berührten. Die Einzigartigkeit spielte in dieser Phase wirklich eine Schlüsselrolle bei der Formung meiner Produktvision. Später fand ich Handwerkerinnen, die Keramikperlen nach meinen Skizzen und Wünschen anfertigten. Die ersten Vögel — das Hauptsymbol von TSVITE TEREN — erschienen Anfang 2022 und wurden von meinem damals noch kleinen Publikum sehr geliebt.

Nach der umfassenden Invasion stellte ich die Arbeit vorübergehend ein, weil ich gezwungen war, Kyjiw zu verlassen, doch die Anfragen der Kunden holten mich zurück ins Leben und in die Arbeit. Ich arbeitete aktiv mit der Keramikproduktion an der Schaffung neuer Kollektionen, entwickelte viele neue Designs und verstand endgültig, dass Keramik unser Hauptvektor ist".



Markengründerin Olha Ostapenko

У травні 2022 року відновили виробництво у Львові, і за перший тиждень бренд отримав 100 передзамовлень. Відтоді кераміка — головний напрям TSVITE TEREN.

     

.

Чому TSVITE TEREN (Цвіте Терен)

Назва «Цвіте терен» походить з української народної пісні, яку бабуся Ольги співала зі своїми сестрами на родинних святах. Ользі подобалося, як звучать і які емоції викликають слова про цвіт терену. Логотип вона намалювала від руки приблизно за дві хвилини.

Пташка, яка стала символом

Головний символ TSVITE TEREN — порцелянова пташка з флагманської колекції MYRNI. Вона уособлює віру, стійкість і прагнення свободи. Проста форма дозволяє кожному вкласти в неї свій сенс: мир, дім, дружбу, пам'ять про близьких, оберіг для тих, хто на фронті.

Перші десять пташок надійшли в продаж за два дні до повномасштабного вторгнення і розійшлися приблизно за годину.

Продовженням MYRNI стала колекція ERA: до порцелянових пташок у ній додалися пташки зі срібла та срібла з позолотою.

Прикраси MYRNI носили акторка Келлі Разерфорд і співачка Марія Яремчук, яка виступала з каблучкою-пташкою в другому півфіналі Євробачення 2023 у Ліверпулі. Фото з прикрасами бренду публікували також Джамала та Злата Огнєвіч.

Колекції TSVITE TEREN — сучасні прикраси з українською символікою: порцеляна пташка, гілка терну, квіти з бабусиного саду в POLYSK, звірі з маминих колискових у LIULI, смальта з репродукції мозаїк Алли Горської в SMALTA.

.

.

Зроблено руками у Львові

Керамічні та порцелянові елементи TSVITE TEREN виготовляють вручну на власному виробництві у Львові. Кожну пташку з колекції MYRNI і кожне порцелянове серце AURA майстри й майстрині ліплять вручну, тому форма й відтінок трохи відрізняються від виробу до виробу: двох абсолютно однакових прикрас не існує. Керамічні пташки бренду запатентовані.

Срібло, позолота, натуральне каміння, річкові перли й скло доповнюють кераміку в прикрасах. Аксесуари для волосся з ацетату бренд замовляє на крафтовому родинному виробництві в Ніцці, Франція.

Як народжується кераміка TSVITE TEREN — від білої глини до готової прикраси, — можна подивитися на сторінці майстерні.

Від намиста до чашки

В асортименті TSVITE TEREN — намиста й кольє, сережки та моносережки, браслети, підвіски і каблучки. Кераміку й порцеляну поєднують із сріблом і позолотою, річковими перлами, натуральним камінням і склом. Окремий напрям — прикраси зі срібла.

Усі вироби — авторські прикраси ручної роботи: від мінімалістичних порцелянових пташок MYRNI до кулонів і кольє з порцеляновими серцями AURA та керамічних сережок і кулонів з інших колекцій.

Бренд також створює керамічний посуд і декор для дому: тарілки, чашки, свічки з бджолиного воску й текстиль. Кожна колекція має власну історію: POLYSK натхненна квітами з бабусиного саду, LIULI — тваринами з маминих колискових, VITA — терном як давнім оберегом.