szukaj
(0)

O nas

TSVITE TEREN rozpoczął się w 2021 roku.
„Zawsze miałam wielką miłość do rękodzieła, ceramiki i biżuterii, dlatego postanowiłam to wszystko połączyć i tworzyć rzeczy, które sama będę nosić. Chciałam wypełnić je ciepłem i własnymi historiami, skojarzeniami z życia.
Wszystko zaczęło się od 100 $, sklepów z pasmanterią i pchlich targów, gdzie rzemieślnicy sprzedawali swoje wyroby w postaci sznurów ceramicznych koralików. Szukałam ciekawych form i kolorów, wracałam do domu i bawiłam się połączeniami ceramicznych koralików, kamieni i szkła. Tak zaczęły powstawać pierwsze wyroby.

Bardzo wciągnął mnie ten proces i stworzyłam wielką liczbę ozdób w jednym egzemplarzu. Pewnego dnia postanowiłam pokazać je światu. Zaczęłam myśleć o nazwie, przebierając w głowie to, co kocham najbardziej: piosenki, wspomnienia, skojarzenia. Chciałam czegoś znajomego każdemu. „Tsvite Teren" to piosenka ze wspomnień, którą babcia razem z siostrami śpiewała na naszych rodzinnych spotkaniach. Ta nazwa brzmiała dla mnie pięknie — i gdy ją wymawiałam, i w sercu.
Potem powstało logo narysowane w 2 minuty w notatkach.

Wszystko potoczyło się bardzo szybko: po prostu stworzyłam stronę na Instagramie i opublikowałam swoje wyroby. Tego samego dnia pojawiły się pierwsze zamówienia. Cały wolny czas poświęcałam tworzeniu wyrobów, fotografowałam je, umieszczałam na stronie i opowiadałam o nich. Było wiele dobrych opinii od znajomych i ich znajomych. Ludzie chcieli nieco zmieniać projekty wyrobów, pytając o opcje kolorów, więc poszerzyłam asortyment. Potem zaczęły pojawiać się prośby o personalizację i wymianę komponentów w projekcie — i chętnie się na to zgadzałam.


Przez pierwsze pół roku po prostu wysyłałam klientom warianty koralików najbardziej zbliżone do ich życzeń i wspólnie układaliśmy nowe wariacje ozdób.
Dało mi to zrozumienie, że dzięki różnorodności i swobodzie dla klienta mogę dać coś więcej niż tylko ozdobę — mogę dać wyjątkowo ważną rzecz, której sama tak długo szukałam na rynku. Właśnie po to przychodzili ludzie.

Dopóki miałam możliwość, realizowałam indywidualne zamówienia — nocami siedziałam i je składałam, a potem otrzymywałam opinie, które poruszały mnie do głębi duszy. Wyjątkowość na tym etapie naprawdę odegrała kluczową rolę w ukształtowaniu mojej wizji produktu. Z czasem znalazłam rzemieślniczki, które wykonywały koraliki z ceramiki według moich szkiców i próśb. Pierwsze ptaki — główny symbol TSVITE TEREN — pojawiły się na początku 2022 roku i bardzo spodobały się mojej wówczas jeszcze niewielkiej publiczności.

Po pełnoskalowej inwazji tymczasowo przerwałam pracę, ponieważ byłam zmuszona wyjechać z Kijowa, ale prośby klientów przywróciły mnie do życia i do pracy. Aktywnie pracowałam z produkcją ceramiczną nad tworzeniem nowych kolekcji, opracowywałam wiele nowych projektów i ostatecznie zrozumiałam, że ceramika to nasz główny kierunek".



Założycielka marki Olha Ostapenko

У травні 2022 року відновили виробництво у Львові, і за перший тиждень бренд отримав 100 передзамовлень. Відтоді кераміка — головний напрям TSVITE TEREN.

     

.

Чому TSVITE TEREN (Цвіте Терен)

Назва «Цвіте терен» походить з української народної пісні, яку бабуся Ольги співала зі своїми сестрами на родинних святах. Ользі подобалося, як звучать і які емоції викликають слова про цвіт терену. Логотип вона намалювала від руки приблизно за дві хвилини.

Пташка, яка стала символом

Головний символ TSVITE TEREN — порцелянова пташка з флагманської колекції MYRNI. Вона уособлює віру, стійкість і прагнення свободи. Проста форма дозволяє кожному вкласти в неї свій сенс: мир, дім, дружбу, пам'ять про близьких, оберіг для тих, хто на фронті.

Перші десять пташок надійшли в продаж за два дні до повномасштабного вторгнення і розійшлися приблизно за годину.

Продовженням MYRNI стала колекція ERA: до порцелянових пташок у ній додалися пташки зі срібла та срібла з позолотою.

Прикраси MYRNI носили акторка Келлі Разерфорд і співачка Марія Яремчук, яка виступала з каблучкою-пташкою в другому півфіналі Євробачення 2023 у Ліверпулі. Фото з прикрасами бренду публікували також Джамала та Злата Огнєвіч.

Колекції TSVITE TEREN — сучасні прикраси з українською символікою: порцеляна пташка, гілка терну, квіти з бабусиного саду в POLYSK, звірі з маминих колискових у LIULI, смальта з репродукції мозаїк Алли Горської в SMALTA.

.

.

Зроблено руками у Львові

Керамічні та порцелянові елементи TSVITE TEREN виготовляють вручну на власному виробництві у Львові. Кожну пташку з колекції MYRNI і кожне порцелянове серце AURA майстри й майстрині ліплять вручну, тому форма й відтінок трохи відрізняються від виробу до виробу: двох абсолютно однакових прикрас не існує. Керамічні пташки бренду запатентовані.

Срібло, позолота, натуральне каміння, річкові перли й скло доповнюють кераміку в прикрасах. Аксесуари для волосся з ацетату бренд замовляє на крафтовому родинному виробництві в Ніцці, Франція.

Як народжується кераміка TSVITE TEREN — від білої глини до готової прикраси, — можна подивитися на сторінці майстерні.

Від намиста до чашки

В асортименті TSVITE TEREN — намиста й кольє, сережки та моносережки, браслети, підвіски і каблучки. Кераміку й порцеляну поєднують із сріблом і позолотою, річковими перлами, натуральним камінням і склом. Окремий напрям — прикраси зі срібла.

Усі вироби — авторські прикраси ручної роботи: від мінімалістичних порцелянових пташок MYRNI до кулонів і кольє з порцеляновими серцями AURA та керамічних сережок і кулонів з інших колекцій.

Бренд також створює керамічний посуд і декор для дому: тарілки, чашки, свічки з бджолиного воску й текстиль. Кожна колекція має власну історію: POLYSK натхненна квітами з бабусиного саду, LIULI — тваринами з маминих колискових, VITA — терном як давнім оберегом.