Om os
TSVITE TEREN begyndte i 2021.
"Jeg har altid haft en stor kærlighed til håndarbejde, keramik og smykker, så jeg besluttede at forene det hele og skabe ting, jeg selv ville bære. Jeg ville fylde dem med varme og mine egne historier, associationer fra livet.
Det hele begyndte med 100 $, butikker med smykkebeslag og loppemarkeder, hvor håndværkere solgte deres arbejde i form af snore af keramikperler. Jeg ledte efter interessante former og farver, kom hjem og legede med kombinationer af keramikperler, sten og glas. Sådan begyndte de første stykker at opstå.
Jeg blev dybt opslugt af denne proces og skabte et stort antal unikasmykker. En dag besluttede jeg at vise dem til verden. Jeg begyndte at tænke på et navn og gennemgik i hovedet det, jeg elsker mest: sange, minder, associationer. Jeg ville have noget, alle kendte. "Tsvite Teren" er en sang fra mine minder, som min bedstemor sang sammen med sine søstre ved vores familiesammenkomster. Det navn lød smukt for mig — både når jeg sagde det, og i hjertet.
Derefter kom logoet, tegnet på 2 minutter i noterne.
Det hele skete meget hurtigt: jeg oprettede blot en Instagram-side og lagde mine stykker op. Samme dag kom de første ordrer. Jeg brugte al min fritid på at skabe stykker, fotografere dem, lægge dem op på siden og fortælle om dem. Der var mange gode tilbagemeldinger fra bekendte og deres bekendte. Folk ville ændre stykkernes design en smule og spurgte om farvevalg, så jeg udvidede sortimentet. Derefter begyndte der at komme forespørgsler om tilpasning og udskiftning af komponenter i et design — og det sagde jeg gerne ja til.
De første seks måneder sendte jeg blot kunderne de perlemuligheder, der lignede deres ønsker mest, og sammen satte vi nye smykkevariationer sammen.
Det gav mig forståelsen af, at jeg takket være variation og frihed for kunden kan give noget mere end blot et smykke — jeg kan give en enestående vigtig ting, som jeg selv havde søgt så længe på markedet. Det var det, folk kom efter.
Så længe jeg kunne, lavede jeg individuelle ordrer — jeg sad om natten og samlede dem og modtog derefter tilbagemeldinger, der rørte mig dybt i sjælen. Det unikke spillede på dette stadie virkelig en nøglerolle i formningen af min vision for produktet. Senere fandt jeg håndværkere, der lavede keramikperler efter mine skitser og ønsker. De første fugle — TSVITE TERENs hovedsymbol — dukkede op i begyndelsen af 2022 og blev meget elsket af mit dengang stadig lille publikum.
Efter den fuldskala invasion holdt jeg midlertidigt op med at arbejde, fordi jeg var tvunget til at forlade Kyiv, men kundernes forespørgsler bragte mig tilbage til livet og til arbejdet. Jeg arbejdede aktivt med keramikproduktionen om at skabe nye kollektioner, udviklede mange nye designs og forstod endeligt, at keramik er vores hovedretning".
Brandets grundlægger Olha Ostapenko
У травні 2022 року відновили виробництво у Львові, і за перший тиждень бренд отримав 100 передзамовлень. Відтоді кераміка — головний напрям TSVITE TEREN.
.
Чому TSVITE TEREN (Цвіте Терен)
Назва «Цвіте терен» походить з української народної пісні, яку бабуся Ольги співала зі своїми сестрами на родинних святах. Ользі подобалося, як звучать і які емоції викликають слова про цвіт терену. Логотип вона намалювала від руки приблизно за дві хвилини.
Пташка, яка стала символом
Головний символ TSVITE TEREN — порцелянова пташка з флагманської колекції MYRNI. Вона уособлює віру, стійкість і прагнення свободи. Проста форма дозволяє кожному вкласти в неї свій сенс: мир, дім, дружбу, пам'ять про близьких, оберіг для тих, хто на фронті.
Перші десять пташок надійшли в продаж за два дні до повномасштабного вторгнення і розійшлися приблизно за годину.
Продовженням MYRNI стала колекція ERA: до порцелянових пташок у ній додалися пташки зі срібла та срібла з позолотою.
Прикраси MYRNI носили акторка Келлі Разерфорд і співачка Марія Яремчук, яка виступала з каблучкою-пташкою в другому півфіналі Євробачення 2023 у Ліверпулі. Фото з прикрасами бренду публікували також Джамала та Злата Огнєвіч.
Колекції TSVITE TEREN — сучасні прикраси з українською символікою: порцеляна пташка, гілка терну, квіти з бабусиного саду в POLYSK, звірі з маминих колискових у LIULI, смальта з репродукції мозаїк Алли Горської в SMALTA.
.
.
Зроблено руками у Львові
Керамічні та порцелянові елементи TSVITE TEREN виготовляють вручну на власному виробництві у Львові. Кожну пташку з колекції MYRNI і кожне порцелянове серце AURA майстри й майстрині ліплять вручну, тому форма й відтінок трохи відрізняються від виробу до виробу: двох абсолютно однакових прикрас не існує. Керамічні пташки бренду запатентовані.
Срібло, позолота, натуральне каміння, річкові перли й скло доповнюють кераміку в прикрасах. Аксесуари для волосся з ацетату бренд замовляє на крафтовому родинному виробництві в Ніцці, Франція.
Як народжується кераміка TSVITE TEREN — від білої глини до готової прикраси, — можна подивитися на сторінці майстерні.
Від намиста до чашки
В асортименті TSVITE TEREN — намиста й кольє, сережки та моносережки, браслети, підвіски і каблучки. Кераміку й порцеляну поєднують із сріблом і позолотою, річковими перлами, натуральним камінням і склом. Окремий напрям — прикраси зі срібла.
Усі вироби — авторські прикраси ручної роботи: від мінімалістичних порцелянових пташок MYRNI до кулонів і кольє з порцеляновими серцями AURA та керамічних сережок і кулонів з інших колекцій.
Бренд також створює керамічний посуд і декор для дому: тарілки, чашки, свічки з бджолиного воску й текстиль. Кожна колекція має власну історію: POLYSK натхненна квітами з бабусиного саду, LIULI — тваринами з маминих колискових, VITA — терном як давнім оберегом.