rechercher
(0)

À propos de nous

TSVITE TEREN a débuté en 2021.
« J'ai toujours eu une grande passion pour l'artisanat, la céramique et les bijoux, c'est pourquoi j'ai décidé de combiner tout cela et de créer des objets que je porterais moi-même. Je voulais les remplir de chaleur et de mes propres histoires, d'associations avec la vie.
Tout a commencé avec 100 $, des magasins de fournitures et des marchés aux puces, où les artisans vendaient leurs créations sous forme de rangées de perles en céramique. Je cherchais des formes et des couleurs intéressantes, je rentrais chez moi et je jouais avec les combinaisons de perles en céramique, de pierres et de verre. C'est ainsi que les premières pièces ont commencé à apparaître.

Je suis devenue très passionnée par ce processus et j'ai créé un grand nombre de bijoux uniques. Un jour, j'ai décidé de les montrer au monde. J'ai commencé à réfléchir à un nom, en passant en revue dans ma tête ce que j'aimais le plus : les chansons, les souvenirs, les associations. Je voulais quelque chose de familier à tous. « Tsvite Teren » est une chanson de mes souvenirs, que ma grand-mère chantait avec mes tantes lors de nos réunions de famille. Ce nom sonnait bien pour moi, à la fois quand je le prononçais et dans mon cœur.

Ensuite, il y a eu le logo dessiné en 2 minutes dans mes notes.

Tout s'est passé très vite : j'ai simplement créé une page Instagram et publié mes créations. Le même jour, les premières commandes sont arrivées. Je consacrais tout mon temps libre à la création d'articles, je les photographiais, je les postais sur la page et j'en parlais. J'ai eu beaucoup de bons retours de la part de connaissances et de leurs connaissances. Les gens voulaient légèrement modifier les designs des articles, posant des questions sur les options de couleurs, alors j'ai élargi la gamme. Ensuite, des demandes de personnalisation et de remplacement de composants dans le design ont commencé à apparaître – et j'acceptais cela avec joie.


Pendant les six premiers mois, j'envoyais simplement aux clients les options de perles les plus similaires à leurs souhaits, et nous créions ensemble de nouvelles variations de bijoux.
Cela m'a fait comprendre que grâce à la variabilité et à la liberté pour le client, je pouvais offrir bien plus qu'un simple bijou – je pouvais offrir un objet d'une importance unique, que j'avais moi-même cherché si longtemps sur le marché. C'est ce que les gens recherchaient.

Tant que j'en ai eu la possibilité, j'ai réalisé des commandes individuelles – je passais mes nuits à les assembler et ensuite je recevais des retours qui me touchaient au plus profond de mon âme. L'unicité a vraiment joué un rôle clé à ce stade dans la formation de ma vision du produit. Par la suite, j'ai trouvé des artisanes qui fabriquaient des perles en céramique selon mes croquis et mes demandes. Les premiers oiseaux – le symbole principal de TSVITE TEREN – sont apparus début 2022 et ont été très appréciés par ma petite audience de l'époque.

Après l'invasion à grande échelle, j'ai temporairement cessé de travailler car j'ai été forcée de quitter Kiev, mais les demandes des clients m'ont ramenée à la vie et au travail. J'ai activement travaillé avec la production céramique pour créer de nouvelles collections, développé de nombreux nouveaux designs et finalement compris que la céramique était notre orientation principale.



Olga Ostapenko, fondatrice de la marque

У травні 2022 року відновили виробництво у Львові, і за перший тиждень бренд отримав 100 передзамовлень. Відтоді кераміка — головний напрям TSVITE TEREN.

     

.

Чому TSVITE TEREN (Цвіте Терен)

Назва «Цвіте терен» походить з української народної пісні, яку бабуся Ольги співала зі своїми сестрами на родинних святах. Ользі подобалося, як звучать і які емоції викликають слова про цвіт терену. Логотип вона намалювала від руки приблизно за дві хвилини.

Пташка, яка стала символом

Головний символ TSVITE TEREN — порцелянова пташка з флагманської колекції MYRNI. Вона уособлює віру, стійкість і прагнення свободи. Проста форма дозволяє кожному вкласти в неї свій сенс: мир, дім, дружбу, пам'ять про близьких, оберіг для тих, хто на фронті.

Перші десять пташок надійшли в продаж за два дні до повномасштабного вторгнення і розійшлися приблизно за годину.

Продовженням MYRNI стала колекція ERA: до порцелянових пташок у ній додалися пташки зі срібла та срібла з позолотою.

Прикраси MYRNI носили акторка Келлі Разерфорд і співачка Марія Яремчук, яка виступала з каблучкою-пташкою в другому півфіналі Євробачення 2023 у Ліверпулі. Фото з прикрасами бренду публікували також Джамала та Злата Огнєвіч.

Колекції TSVITE TEREN — сучасні прикраси з українською символікою: порцеляна пташка, гілка терну, квіти з бабусиного саду в POLYSK, звірі з маминих колискових у LIULI, смальта з репродукції мозаїк Алли Горської в SMALTA.

.

.

Зроблено руками у Львові

Керамічні та порцелянові елементи TSVITE TEREN виготовляють вручну на власному виробництві у Львові. Кожну пташку з колекції MYRNI і кожне порцелянове серце AURA майстри й майстрині ліплять вручну, тому форма й відтінок трохи відрізняються від виробу до виробу: двох абсолютно однакових прикрас не існує. Керамічні пташки бренду запатентовані.

Срібло, позолота, натуральне каміння, річкові перли й скло доповнюють кераміку в прикрасах. Аксесуари для волосся з ацетату бренд замовляє на крафтовому родинному виробництві в Ніцці, Франція.

Як народжується кераміка TSVITE TEREN — від білої глини до готової прикраси, — можна подивитися на сторінці майстерні.

Від намиста до чашки

В асортименті TSVITE TEREN — намиста й кольє, сережки та моносережки, браслети, підвіски і каблучки. Кераміку й порцеляну поєднують із сріблом і позолотою, річковими перлами, натуральним камінням і склом. Окремий напрям — прикраси зі срібла.

Усі вироби — авторські прикраси ручної роботи: від мінімалістичних порцелянових пташок MYRNI до кулонів і кольє з порцеляновими серцями AURA та керамічних сережок і кулонів з інших колекцій.

Бренд також створює керамічний посуд і декор для дому: тарілки, чашки, свічки з бджолиного воску й текстиль. Кожна колекція має власну історію: POLYSK натхненна квітами з бабусиного саду, LIULI — тваринами з маминих колискових, VITA — терном як давнім оберегом.