Про нас

TSVITE TEREN (Цвіте Терен) — український бренд прикрас ручної роботи, заснований 2021 року в Києві Ольгою Остапенко. В асортименті — намиста, сережки, браслети та підвіски з кераміки і срібла, натурального каміння й перлів, а також керамічний посуд і текстильний декор для дому. Вироби з кераміки бренд створює у власній майстерні у Львові, а аксесуари для волосся з ацетату замовляє на крафтовому родинному виробництві в Ніцці, Франція.

Як усе почалося
У 2021 році Ольга Остапенко почала робити прикраси, які хотіла б носити сама. Стартовий бюджет — близько 100 доларів: керамічні намистини з крамниць для рукоділля та блошиних ринків, натуральне каміння і скло. Ось як вона згадує перші роки бренду:

Усе відбулось дуже швидко: я просто створила сторінку в Інстаграм і опублі- кувала свої вироби. Того ж дня з’явились перші замовлення. Я весь свій вільний час присвячувала створенню виробів, фотографувала їх, викладала на сторінку та розповідала про них. Було багато хороших відгуків від знайомих та їхніх знайомих. Люди хотіли трішки видозмінювати дизайни виробів, запитуючи про опції кольорів, тому я розширила асортимент. Потім почали з’являтись запити про кастомізацію та заміну компонентів в дизайні — і я з радістю на це погоджувалась.

Перші пів року я просто надсилала клієнтам найбільш схожі до їхніх побажань варіанти намистин, і ми разом складали нові варіації прикрас.
Це дало мені розуміння, що завдяки варіативності та свободі для клієнта я можу дати щось більше, ніж просто прикрасу — я можу дати унікально важливу річ, яку сама так довго шукала на ринку. За цим і йшли люди.

Допоки я мала змогу, робила індивідуальні замовлення — ночами сиділа їх збирала і потім отримувала відгуки, які вражали до глибини душі. Унікальність на цьому етапі дійсно зіграла ключову роль у формуванні мого бачення продукту.Згодом я знайшла майстринь, які виготовляли намистини з кераміки за моїми ескізами та запитами. Перші пташки — головний символ TSVITE TEREN — з'явилися на початку 2022 року і дуже полюбились моїй маленькій на той час аудиторії.

Після повномасштабного вторгнення я тимчасово припинила роботу, бо була змушена поїхати з Києва, але запити клієнтів повернули мене до життя та роботи. Я активно працювала з керамічним виробництвом над створенням нових ко- лекцій, розробляла багато нових дизайнів та остаточно зрозуміла, що кераміка — це наш основний вектор». 

Засновниця бренду Ольга Остапенко

У травні 2022 року відновили виробництво у Львові, і за перший тиждень бренд отримав 100 передзамовлень. Відтоді кераміка — головний напрям TSVITE TEREN.

Чому TSVITE TEREN (Цвіте Терен)

Назва «Цвіте терен» походить з української народної пісні, яку бабуся Ольги співала зі своїми сестрами на родинних святах. Ользі подобалося, як звучать і які емоції викликають слова про цвіт терену. Логотип вона намалювала від руки приблизно за дві хвилини.

Пташка, яка стала символом

Головний символ TSVITE TEREN — порцелянова пташка з флагманської колекції MYRNI. Вона уособлює віру, стійкість і прагнення свободи. Проста форма дозволяє кожному вкласти в неї свій сенс: мир, дім, дружбу, пам'ять про близьких, оберіг для тих, хто на фронті.

Перші десять пташок надійшли в продаж за два дні до повномасштабного вторгнення і розійшлися приблизно за годину.

Продовженням MYRNI стала колекція ERA: до порцелянових пташок у ній додалися пташки зі срібла та срібла з позолотою.

Прикраси MYRNI носили акторка Келлі Разерфорд і співачка Марія Яремчук, яка виступала з каблучкою-пташкою в другому півфіналі Євробачення 2023 у Ліверпулі. Фото з прикрасами бренду публікували також Джамала та Злата Огнєвіч.

Колекції TSVITE TEREN — сучасні прикраси з українською символікою: порцеляна пташка, гілка терну, квіти з бабусиного саду в POLYSK, звірі з маминих колискових у LIULI, смальта з репродукції мозаїк Алли Горської в SMALTA.

Зроблено руками у Львові

Керамічні та порцелянові елементи TSVITE TEREN виготовляють вручну на власному виробництві у Львові. Кожну пташку з колекції MYRNI і кожне порцелянове серце AURA майстри й майстрині ліплять вручну, тому форма й відтінок трохи відрізняються від виробу до виробу: двох абсолютно однакових прикрас не існує. Керамічні пташки бренду запатентовані.

Срібло, позолота, натуральне каміння, річкові перли й скло доповнюють кераміку в прикрасах. Аксесуари для волосся з ацетату бренд замовляє на крафтовому родинному виробництві в Ніцці, Франція.

Як народжується кераміка TSVITE TEREN — від білої глини до готової прикраси, — можна подивитися на сторінці майстерні.

Від намиста до чашки

В асортименті TSVITE TEREN — намиста й кольє, сережки та моносережки, браслети, підвіски і каблучки. Кераміку й порцеляну поєднують із сріблом і позолотою, річковими перлами, натуральним камінням і склом. Окремий напрям — прикраси зі срібла.

Усі вироби — авторські прикраси ручної роботи: від мінімалістичних порцелянових пташок MYRNI до кулонів і кольє з порцеляновими серцями AURA та керамічних сережок і кулонів з інших колекцій.

Бренд також створює керамічний посуд і декор для дому: тарілки, чашки, свічки з бджолиного воску й текстиль. Кожна колекція має власну історію: POLYSK натхненна квітами з бабусиного саду, LIULI — тваринами з маминих колискових, VITA — терном як давнім оберегом.