buscar
(0)

Sobre nosotros

TSVITE TEREN comenzó en 2021.
«Siempre he tenido un gran amor por el trabajo manual, la cerámica y las joyas, así que decidí combinarlo todo y crear cosas que yo misma llevaría. Quería llenarlas de calidez y de mis propias historias, asociaciones de la vida.
Todo empezó con 100 $, tiendas de herrajes y mercadillos donde los artesanos vendían sus piezas en forma de sartas de cuentas de cerámica. Buscaba formas y colores interesantes, volvía a casa y jugaba con combinaciones de cuentas de cerámica, piedras y vidrio. Así empezaron a aparecer las primeras piezas.

Me apasioné profundamente por este proceso y creé una gran cantidad de piezas únicas. Un día decidí mostrarlas al mundo. Empecé a pensar en un nombre, repasando en mi cabeza lo que más quiero: canciones, recuerdos, asociaciones. Quería algo familiar para todos. «Tsvite Teren» es una canción de mis recuerdos que mi abuela cantaba junto con sus hermanas en nuestras reuniones familiares. Este nombre me sonaba hermoso — tanto al pronunciarlo como en el corazón.
Después vino el logotipo, dibujado en 2 minutos en las notas.

Todo ocurrió muy rápido: simplemente creé una página de Instagram y publiqué mis piezas. Ese mismo día aparecieron los primeros pedidos. Dedicaba todo mi tiempo libre a crear piezas, fotografiarlas, publicarlas en la página y contar cosas sobre ellas. Hubo muchos comentarios positivos de conocidos y de sus conocidos. La gente quería modificar ligeramente los diseños de las piezas, preguntando por opciones de color, así que amplié la gama. Luego empezaron a aparecer solicitudes de personalización y de sustitución de componentes en el diseño — y accedía con gusto.


Durante los primeros seis meses simplemente enviaba a los clientes las opciones de cuentas más parecidas a sus deseos, y juntos componíamos nuevas variaciones de joyas.
Esto me hizo comprender que, gracias a la variabilidad y la libertad para el cliente, puedo dar algo más que una simple joya — puedo dar una cosa singularmente importante que yo misma había buscado tanto tiempo en el mercado. Por eso venía la gente.

Mientras pude, hacía pedidos individuales — pasaba las noches montándolos y luego recibía comentarios que me conmovían hasta lo más profundo del alma. La singularidad en esta etapa realmente desempeñó un papel clave en la formación de mi visión del producto. Con el tiempo encontré artesanas que fabricaban cuentas de cerámica según mis bocetos y peticiones. Las primeras aves — el símbolo principal de TSVITE TEREN — aparecieron a principios de 2022 y gustaron mucho a mi entonces todavía pequeña audiencia.

Tras la invasión a gran escala dejé de trabajar temporalmente, porque me vi obligada a salir de Kyiv, pero las peticiones de los clientes me devolvieron a la vida y al trabajo. Trabajé activamente con la producción de cerámica en la creación de nuevas colecciones, desarrollé muchos diseños nuevos y comprendí definitivamente que la cerámica es nuestro vector principal».



Fundadora de la marca Olha Ostapenko

У травні 2022 року відновили виробництво у Львові, і за перший тиждень бренд отримав 100 передзамовлень. Відтоді кераміка — головний напрям TSVITE TEREN.

     

.

Чому TSVITE TEREN (Цвіте Терен)

Назва «Цвіте терен» походить з української народної пісні, яку бабуся Ольги співала зі своїми сестрами на родинних святах. Ользі подобалося, як звучать і які емоції викликають слова про цвіт терену. Логотип вона намалювала від руки приблизно за дві хвилини.

Пташка, яка стала символом

Головний символ TSVITE TEREN — порцелянова пташка з флагманської колекції MYRNI. Вона уособлює віру, стійкість і прагнення свободи. Проста форма дозволяє кожному вкласти в неї свій сенс: мир, дім, дружбу, пам'ять про близьких, оберіг для тих, хто на фронті.

Перші десять пташок надійшли в продаж за два дні до повномасштабного вторгнення і розійшлися приблизно за годину.

Продовженням MYRNI стала колекція ERA: до порцелянових пташок у ній додалися пташки зі срібла та срібла з позолотою.

Прикраси MYRNI носили акторка Келлі Разерфорд і співачка Марія Яремчук, яка виступала з каблучкою-пташкою в другому півфіналі Євробачення 2023 у Ліверпулі. Фото з прикрасами бренду публікували також Джамала та Злата Огнєвіч.

Колекції TSVITE TEREN — сучасні прикраси з українською символікою: порцеляна пташка, гілка терну, квіти з бабусиного саду в POLYSK, звірі з маминих колискових у LIULI, смальта з репродукції мозаїк Алли Горської в SMALTA.

.

.

Зроблено руками у Львові

Керамічні та порцелянові елементи TSVITE TEREN виготовляють вручну на власному виробництві у Львові. Кожну пташку з колекції MYRNI і кожне порцелянове серце AURA майстри й майстрині ліплять вручну, тому форма й відтінок трохи відрізняються від виробу до виробу: двох абсолютно однакових прикрас не існує. Керамічні пташки бренду запатентовані.

Срібло, позолота, натуральне каміння, річкові перли й скло доповнюють кераміку в прикрасах. Аксесуари для волосся з ацетату бренд замовляє на крафтовому родинному виробництві в Ніцці, Франція.

Як народжується кераміка TSVITE TEREN — від білої глини до готової прикраси, — можна подивитися на сторінці майстерні.

Від намиста до чашки

В асортименті TSVITE TEREN — намиста й кольє, сережки та моносережки, браслети, підвіски і каблучки. Кераміку й порцеляну поєднують із сріблом і позолотою, річковими перлами, натуральним камінням і склом. Окремий напрям — прикраси зі срібла.

Усі вироби — авторські прикраси ручної роботи: від мінімалістичних порцелянових пташок MYRNI до кулонів і кольє з порцеляновими серцями AURA та керамічних сережок і кулонів з інших колекцій.

Бренд також створює керамічний посуд і декор для дому: тарілки, чашки, свічки з бджолиного воску й текстиль. Кожна колекція має власну історію: POLYSK натхненна квітами з бабусиного саду, LIULI — тваринами з маминих колискових, VITA — терном як давнім оберегом.