REGLAS

1.1. El Organizador y Contratante de la Promoción «Gana una pulsera TSVITE TEREN por el envío» (en adelante, la «Promoción») es la SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA «NOVA POSHTA», con domicilio en: Ucrania, 03026, Kiev, Stolychne shose, 103, código EDRPOU 31316718 (en adelante, el «Contratante» u «Organizador», o «Nova Poshta»).

1.2. El Ejecutor de la Promoción es la SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA «TALAN GRUPP», con domicilio en: Ucrania, 01024, ciudad de Kiev, c. Skoropadskoho Pavla Hetmana (distritos Holosiivskyi, Solomianskyi, Shevchenkivskyi), edificio 3A, código EDRPOU 38315485 (en adelante, el «Ejecutor»).

1.3. El Socio de la Promoción (representante oficial de TSVITE TEREN en el marco de la Promoción) es la FOP Ostapenko Maryna Anatoliivna, con lugar de registro en: Ucrania, 03049, ciudad de Kiev, c. Shovkunenka, edificio 8/20, apto. 40, código EDRPOU 2650914961 (en adelante, el «Socio»).

1.4. La Promoción se lleva a cabo con el fin de generar y mantener el conocimiento de los consumidores sobre los productos y servicios del Organizador, su publicidad, la captación de nuevos clientes y el aumento de los volúmenes de ventas.

1.5. Esta Promoción no es una lotería ni un juego de azar, ni un servicio en el ámbito del negocio del juego, ni un concurso, y estas reglas no constituyen una promesa pública de recompensa ni las bases de un concurso.

1.6. La información a los Participantes de la Promoción sobre las condiciones de participación en la Promoción se realiza mediante la publicación de dicha información en una página especial del sitio web oficial del Contratante, en el enlace novapost.com/promo/uk-ua/tsvite_teren (en adelante, el «Enlace»), en los materiales publicitarios e informativos de la Promoción.

2. TERRITORIO Y PERÍODO DE CELEBRACIÓN DE LA PROMOCIÓN

2.1. La Promoción se celebra desde las 00:00 del 16 de junio de 2025 hasta las 23:59 del 20 de julio de 2025 (hora de Kiev) (en adelante, el «Período de celebración de la Promoción») en la red global de Internet, en una página especial del sitio web oficial del Contratante, en el enlace: novapost.com/promo/uk-ua/tsvite_teren.

2.2. La Promoción es válida en todos los canales de entrega del Organizador. La Promoción se celebra en todo el territorio de Ucrania donde opera Nova Poshta, salvo en los territorios en los que se desarrollan hostilidades y en los territorios temporalmente ocupados por la federación rusa y/o por formaciones armadas de la federación rusa, por motivos de seguridad (en adelante, el «Territorio de celebración de la Promoción»).

3. CONDICIONES Y CONTENIDO DE LA PROMOCIÓN

3.1. Son Participantes de la Promoción las personas que cumplen los requisitos de estas Reglas y que, además, han realizado todas las acciones previstas en estas Reglas durante el Período de celebración de la Promoción. Tienen derecho a participar en la Promoción las personas que hayan aceptado plenamente cumplir las condiciones de estas Reglas.

3.2. No pueden participar en la Promoción ni tienen derecho a recibir el Premio:

- las personas menores de edad o cuya capacidad de obrar esté limitada por el Estado, en particular por vía judicial;

- las personas que no sean ciudadanas de Ucrania;

- las personas jurídicas;

- los empleados y representantes del Organizador/Ejecutor.

Por empleados del Organizador se entiende la Oficina de soporte de Nova Poshta en la ciudad de Kiev, y por Ejecutor, todos los contratistas externos implicados en la celebración de la Promoción.

3.3. Para participar en la Promoción, el Participante que cumpla los requisitos del punto 3.1. de las Reglas y no pertenezca a las categorías indicadas en el punto 3.2. de estas Reglas debe realizar, durante el Período de celebración de la Promoción, las siguientes acciones:

- encargar al menos 2 (dos) envíos por Nova Poshta por semana a una sucursal, buzón postal o entrega a domicilio por mensajero, conforme al punto 2.2. de las Reglas, y recoger (recibir) al menos 2 (dos) envíos durante el Período de celebración de la Promoción;

- registrar su número de teléfono, con el que se tramitó el envío, en el sitio novapost.com/promo/uk-ua/tsvite_teren durante el Período de celebración de la Promoción;

- leer y aceptar las Reglas publicadas en el sitio novapost.com/promo/uk-ua/tsvite_teren, marcando la casilla en el campo correspondiente.

3.4. Solo puede ser Participante de la Promoción el destinatario del envío. El pago de los servicios de entrega puede efectuarlo tanto el remitente como el destinatario.

3.5. Participan en la Promoción los envíos que hayan sido enviados y entregados dentro del territorio de Ucrania, así como los envíos procedentes del extranjero recibidos en el territorio de Ucrania. Participan en la Promoción los tipos de envío «Documentos» y «Paquetes» de hasta 30 kg, y no participan «Cargas», «Palés», «Neumáticos-Llantas».

3.6. En caso de resultar el Participante Ganador, debe facilitar al Ejecutor/Organizador los documentos conforme al punto 5.2 de las condiciones de las Reglas.

3.7. Si el Participante no ha cumplido las condiciones previstas en las Reglas, no se considera Participante de la Promoción y no tiene derecho a participar en el sorteo del Premio.

3.8. El Participante tiene derecho a renunciar a la participación en la Promoción de las siguientes formas:

1) dirigiéndose al Organizador y al Ejecutor con una oposición al tratamiento de sus datos personales o con una exigencia de su destrucción;

2) renunciando a la recepción del Premio;

3) el Participante no cumple alguna de las condiciones de estas Reglas.

3.9. La oportunidad de recibir el Premio es una única inclusión del Participante de la Promoción en la lista general de Participantes por cada 2 (dos) envíos recibidos con éxito.

3.10. Cada 2 (dos) operaciones exitosas de encargo de entrega de Nova Poshta con el cumplimiento íntegro de las condiciones de los puntos 3.2 y 3.3 de las Reglas dan al Participante de la Promoción una oportunidad de recibir el Premio de la Promoción.

4. PREMIO DE LA PROMOCIÓN

4.1. El Premio de la Promoción es:

4.1.1. 50 pulseras (cincuenta) con elementos de plata.

4.2. La determinación de los 50 (cincuenta) Ganadores de la Promoción que obtendrán el derecho a recibir

el Premio se realiza durante el Período de celebración de la Promoción (sorteo de 10 (diez) Premios cada semana entre los Participantes que durante la semana correspondiente hayan cumplido todas las condiciones de las Reglas, en particular el punto 3.3. de las Reglas):

primera semana: del 16.06.2025 al 22.06.2025, fecha de determinación de los Ganadores 24.06.2025;

segunda semana: del 23.06.2025 al 29.06.2025, fecha de determinación de los Ganadores 01.07.2025;

tercera semana: del 30.06.2025 al 06.07.2025, fecha de determinación de los Ganadores 08.07.2025;

cuarta semana: del 07.07.2025 al 13.07.2025, fecha de determinación de los Ganadores 15.07.2025;

quinta semana: del 14.07.2025 al 20.07.2025, fecha de determinación de los Ganadores 22.07.2025.

4.3. Reciben el Premio 10 (diez) Participantes cada semana, según se indica en el punto 4.3 de las Reglas.

4.4. La determinación de los Ganadores de la Promoción que obtienen el derecho a recibir los Premios indicados en el punto 4.1 de las Reglas la realiza el Ejecutor mediante el servicio random.org (en adelante, el «Servicio») por el método de selección aleatoria entre todos los Participantes de la Promoción que hayan cumplido las condiciones de la Promoción conforme a estas Reglas.

4.4.1. Se consideran Ganadores que recibirán el Premio los Participantes que en la lista generada por el Servicio ocupen los números de orden del 1 al 10 inclusive.

4.4.2. Los Participantes que en la Lista generada ocupen los números del 11 al 20 inclusive son Ganadores de reserva.

4.5. El Servicio genera la lista de Participantes de la semana correspondiente, según se indica en el punto 4.3, y entre ellos elige a 10 (diez) Ganadores por semana, que recibirán el Premio.

3.11. A partir de 2 (dos) operaciones exitosas de encargo de entrega de Nova Poshta con el cumplimiento íntegro de las condiciones de los puntos 3.2 y 3.3 de las Reglas dan al Participante de la Promoción una oportunidad de recibir el Premio de la Promoción. El número de oportunidades para recibir el Premio no se multiplica; al Participante se le concede una sola oportunidad de recibir el Premio.

3.12. El número de operaciones exitosas de encargo de entrega que 1 (un) Participante puede realizar durante el Período de celebración de la Promoción es ilimitado.

3.13. No cumplen las condiciones de la Promoción las acciones realizadas fuera del Período de celebración de la Promoción.

3.14. La contratación de Servicios adicionales (como «Devolución Fácil», «Punto de entrega», «Consigna» y otros) no participa en esta Promoción.

3.15. El Organizador de la Promoción se reserva el derecho de modificar las condiciones de la Promoción o la fecha de celebración del sorteo durante el Período de celebración de la Promoción.

5. PROCEDIMIENTO DE RECEPCIÓN DEL PREMIO

5.1. El Ejecutor de la Promoción se pone en contacto con el Ganador en un plazo de 5 (cinco) días laborables después de la Fecha de determinación del Ganador del Premio y confirma su derecho a recibir el correspondiente Premio, así como detalla las condiciones y el procedimiento de recepción del Premio de la Promoción.

5.2. Para recibir el Premio, el Ganador debe facilitar al Ejecutor de la Promoción, al correo electrónico novaposhta_promo@talan.kiev.ua, copias de los documentos e información:- copia del pasaporte de ciudadano de Ucrania (páginas cumplimentadas), o copia del documento de identidad (ID-card) (por ambas  caras) con el certificado de registro;- copia del certificado de asignación del número de identificación de contribuyente (o  documento en el que conste la marca de renuncia a la aceptación del número  de registro de la ficha de contribuyente);

- la dirección de correo electrónico, el número y la dirección de la sucursal de Nova Poshta a la que se enviará el Premio.

5.2.1. En caso de negarse a facilitar los documentos, el Ganador pierde el derecho a recibir el Premio.

5.2.2. La no recepción del Premio por el Ganador en la sucursal de Nova Poshta implica su renuncia al Premio.

5.3. El Ganador no tiene derecho a ceder el derecho a recibir el Premio a un tercero. En tal caso, se considera que el Ganador ha renunciado voluntariamente a la recepción del Premio.

4.8. Los resultados de la determinación de los Ganadores de la Promoción que recibirán el Premio son definitivos y no admiten recurso.

4.9. Los resultados de la determinación de los Ganadores que recibieron el Premio se publicarán los días 25.06.2025, 02.07.2025, 09.07.2025, 16.07.2025 y 23.07.2025 en el sitio novapost.com/promo/uk-ua/tsvite_teren.

4.10. No se admite la sustitución del Premio por su equivalente en dinero ni por ningún otro bien. El Premio no admite cambio ni devolución.

4.11. El Ejecutor/Organizador/Socio no asumen responsabilidad alguna respecto al uso posterior del Premio por los Ganadores tras su recepción, en particular por la imposibilidad de usar el Premio por cualquier motivo, así como por las posibles consecuencias del uso del Premio.

4.12. El cálculo, la retención y el ingreso en el presupuesto de los impuestos y tasas vinculados a la recepción del Premio por los Participantes, en particular el IRPF y el impuesto militar, los realiza el Socio de la Promoción conforme a la legislación vigente de Ucrania. Si se perciben prestaciones o subvenciones, la obtención de ingresos adicionales (el Premio) puede conllevar su pérdida.

4.13. El aspecto exterior/la forma/la imagen del Premio y la impresión de su uso, indicados (que puedan indicarse) en los materiales publicitarios que se difundan sobre la Promoción, pueden diferir de los reales y no corresponder plenamente a las expectativas del Participante/Ganador.

6. PROCEDIMIENTO DE TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

6.1. En el marco de la celebración de esta Promoción, el Organizador y el Ejecutor realizan el tratamiento de los datos personales de los Participantes conforme a las disposiciones de la Ley de Ucrania «Sobre la protección de datos personales» (en adelante, la «Ley»).

6.2. Teniendo en cuenta las exigencias de la Ley, el Responsable de los datos personales de los Participantes es el Organizador, y los Corresponsables de los datos personales de los Participantes son el Ejecutor y el Socio.

6.3. La finalidad del tratamiento de los datos personales de los Participantes es garantizar la participación en la Promoción, las actividades de marketing y publicidad, las relaciones fiscales y las relaciones en el ámbito de la contabilidad.

6.4. Lista de datos personales de los Participantes tratados por el Organizador, el Ejecutor y el Socio:

- número de teléfono (para la determinación de los Ganadores y el posterior contacto con ellos);

- dirección de correo electrónico (para la comunicación con los Ganadores);

- nombre completo (para dirigirse de forma personalizada al Participante en caso de resultar Ganador y para la publicación de estos datos en las redes sociales y en el sitio del Organizador);

- copias de los documentos que acreditan la identidad del Ganador de la Promoción que recibirá el Premio y el Premio 2, y su número de contribuyente (RNOKPP) (para la tributación del Premio).

6.5. Con los datos personales se realizarán las siguientes acciones: recopilación, conservación, uso y difusión (distribución, cesión, transmisión), anonimización, destrucción de los datos personales.

5.4. La negativa del Ganador a facilitar la información/los documentos, así como la aportación de información/documentos que presenten indicios de falsificación o sean inexactos/incorrectos, priva al Ganador del derecho a recibir el Premio y se considera una renuncia del Ganador a la recepción del Premio.

5.5. Procedimiento de recepción de los Premios.

5.5.1. La entrega del Premio la realiza el Socio de la Promoción hasta el 16 de junio de 2025 inclusive, mediante el envío al Participante a la sucursal de Nova Poshta indicada por el Participante, junto con

el Acta de recepción-entrega (envío) del Premio.

5.5.2. La obligación del Socio de entregar el Premio se considera cumplida desde el momento del envío del Premio al Ganador a la sucursal de Nova Poshta indicada por el Participante. El coste del envío del Acta de recepción-entrega (envío) de los Premios lo abona el Socio.

Se considera fecha definitiva de entrega del Premio la fecha de recepción por el Socio del envío de vuelta con el Acta de recepción-entrega.

5.6. El cumplimiento riguroso de todas las condiciones de estas Reglas es requisito necesario para la determinación del Participante como Ganador y para la recepción del Premio.

5.7. El incumplimiento de cualquiera de las condiciones previstas en estas Reglas priva al Participante de la posibilidad de recibir el Premio.

7. OTRAS CONDICIONES

7.1. El Participante actúa personalmente, en su propio nombre, de forma voluntaria e independiente (las personas con capacidad de obrar limitada actúan voluntariamente, pero con el consentimiento de sus representantes legales y/o tutores). El Participante de la Promoción asume todos los riesgos de responsabilidad y las consecuencias vinculados a su posible participación en la Promoción y a la recepción del Premio.

7.2. Al participar en la Promoción, los Participantes aceptan que, en caso de ser declarados Ganadores, el Organizador tiene derecho, a título gratuito, a utilizar sus nombres, apellidos, imágenes (fotos), entrevistas y materiales sobre ellos con fines publicitarios/de marketing, en particular la publicación (incluidos su nombre e imagen) en los medios de comunicación, en cualquier material impreso, de audio y de vídeo, y entrevistas en los medios, sin limitación alguna en cuanto a territorio, tiempo y forma de uso.

7.3. Al participar en la Promoción, el Ganador confirma que, desde el momento del inicio de su participación en la

Promoción, ha sido debidamente informado de la finalidad de la recopilación de sus Datos personales, de la composición y el contenido de los datos recopilados, de los derechos previstos en el art. 8 de la Ley de Ucrania «Sobre la protección de datos personales» y de las personas a las que se transmiten sus datos.

7.4. El Ejecutor/Organizador no asumen responsabilidad alguna por la protección de cualesquiera otros datos distintos de los Datos personales que se transmitan conforme a las condiciones de la Promoción, publicados

por el Participante en el enlace novapost.com/promo/uk-ua/tsvite_teren, por el acceso ilícito o accidental a ellos, su destrucción, alteración, bloqueo, copia, difusión, así como por otras acciones ilícitas. Asimismo, el Ejecutor/Organizador no asumen responsabilidad alguna por la vulneración de los derechos de terceros como resultado de las acciones del Participante de facilitar dichos datos personales.

6.6. La transmisión a terceros de los datos personales de los Participantes/Ganadores de la Promoción sin el consentimiento del titular de los datos personales o de la persona autorizada por él se permite en los casos determinados por la Ley y solo (cuando sea necesario) en interés de la seguridad nacional, el bienestar económico y la protección de los derechos humanos.

6.7. Los datos personales de los Participantes/Ganadores de la Promoción serán

tratados por el Organizador y el Ejecutor desde el momento de su recepción y durante el Período de la Promoción, tras lo cual serán destruidos por finalización del plazo necesario para el tratamiento de los resultados y la entrega del Premio a los Ganadores, pero no más tarde del 31.12.2025.

6.8. Los Participantes/Ganadores de la Promoción pueden dirigirse al Responsable y a los Corresponsables con una oposición al tratamiento de sus datos personales o con una exigencia de su destrucción, si bien en tal caso el Participante acepta que deja de ser Participante de la Promoción.

6.9. Todos los datos personales recopilados se conservan en una base de datos protegida durante todo el período de tratamiento de los datos personales y su conservación. Los datos se conservan teniendo en cuenta medidas de seguridad para protegerlos frente al acceso no autorizado, la pérdida o la divulgación.

6.10. NO SE REALIZA el tratamiento de datos personales sobre el origen racial o étnico, las convicciones políticas, religiosas o ideológicas, la afiliación a partidos políticos y sindicatos, ni de datos relativos a la salud o la vida sexual.

6.11. Para cuestiones relacionadas con el tratamiento de los datos personales para las necesidades de la Promoción, los Participantes/Ganadores pueden dirigirse al correo electrónico: dpo@novaposhta.ua

7.5. El Organizador no compensa a los Participantes de la Promoción el coste de los servicios de los operadores que proporcionan acceso a Internet ni de los proveedores de servicios financieros, y no asume responsabilidad por fallos en su funcionamiento.

7.6. El Organizador de la Promoción no asume responsabilidad en caso de fallos en el funcionamiento de cualesquiera medios técnicos o informáticos en las sucursales, ni por dichos fallos, retrasos en el funcionamiento de medios técnicos, etc. del Participante de la Promoción o de cualesquiera otras personas.

7.7. El Organizador/Ejecutor no asumen responsabilidad en caso de aparición de circunstancias de fuerza mayor, tales como catástrofes naturales, incendio, inundación, acciones bélicas de cualquier tipo, bloqueos, cambios sustanciales en la legislación vigente en el territorio de celebración de la Promoción, otras circunstancias ajenas al control y demás circunstancias de fuerza mayor, cuya lista se determina en el punto 2 del artículo 141 de la Ley de Ucrania «Sobre las cámaras de comercio e industria de Ucrania».

7.8. El Organizador/Ejecutor no están obligados a reembolsar ningún gasto del Participante en que este haya incurrido durante o después de la participación en la Promoción, incluidos los de transporte, telefónicos, etc.

7.9. Todos los derechos de autor, los derechos de uso de la marca comercial y demás derechos de propiedad intelectual vinculados a esta Promoción pertenecen al Organizador de la Promoción y/o a sus licenciantes.

7.10. La participación en la Promoción significa automáticamente el hecho de haber conocido y de la aceptación plena e incondicional del Participante de estas Reglas. La infracción por los Participantes de la Promoción de estas Reglas o la negativa del Participante de la Promoción a cumplir debidamente estas Reglas se considera una renuncia del Participante a la participación en la Promoción y a la recepción del Premio de la Promoción. Asimismo, dicha persona no tiene derecho a recibir del Organizador de la Promoción compensación alguna, incluida la dineraria.

7.11. Los números de teléfono, las direcciones IP, las direcciones de correo electrónico y postal y demás datos de los Participantes en cuyas acciones se hayan detectado indicios de abuso o fraude (generación o selección de intentos, uso de cualesquiera técnicas o software que coloquen a dicho Participante en condiciones más ventajosas en comparación con otros Participantes) no se admiten a la participación posterior en esta Promoción. En este caso, el Organizador se reserva el derecho de bloquear la dirección IP. La decisión sobre la no admisión a la participación posterior en la Promoción (actividad) de los Participantes la adopta de forma autónoma el Organizador y no admite recurso. Los Participantes que no hayan sido admitidos a la participación posterior en la Promoción, con independencia del momento de su no admisión a dicha participación (antes o después de haber recibido el Premio), pierden el derecho a recibir cualesquiera Premios de la Promoción no recibidos en el momento de la no admisión del Participante de la Promoción a la participación posterior en la Promoción, y no tienen derecho a recibir compensación alguna del Organizador.

7.12. En caso de aparición de situaciones que admitan una interpretación ambigua de estas Reglas y/o de cuestiones no reguladas por estas Reglas, la decisión definitiva la adopta el Organizador de la Promoción. Al mismo tiempo, su decisión es definitiva y no admite recurso.

El Organizador no entra en controversia alguna respecto al reconocimiento de cualesquiera personas como Participantes ni a los derechos a recibir el Premio conforme al punto 4.1. El Organizador no asume responsabilidad por la determinación de los derechos de las partes en cualesquiera controversias.

7.13. Estas Reglas y condiciones pueden ser modificadas y/o complementadas por el Organizador de la Promoción durante todo el plazo de celebración de la Promoción. La modificación y/o el complemento de estas Reglas y condiciones de la Promoción son posibles en caso de su aprobación por el Organizador de la Promoción y su publicación en el mismo orden que el determinado para la información sobre las Reglas y condiciones de la Promoción. Dichas modificaciones y complementos entran en vigor desde el momento de la publicación, salvo que las propias modificaciones/complementos de estas Reglas y condiciones determinen específicamente otra cosa.

7.14. El Ejecutor/Organizador/Socio de la Promoción no asumen responsabilidad:

 7.14.1. Por la visualización incorrecta de la página de la Promoción en ordenadores personales, tabletas y dispositivos móviles:

- cuya explotación no cuente con el soporte oficial del fabricante en el Territorio de celebración de la Promoción y se realice a la libre discreción de los usuarios;

- cuya explotación se realice utilizando servicios VPN para la visualización y el uso del software;

- cuya resolución horizontal de pantalla sea inferior a 576 píxeles;

- cuya explotación se realice con navegadores web no actualizados a las versiones mínimas necesarias o que no admitan su funcionamiento: Internet Explorer no inferior a la versión 11, Firefox no inferior a la versión 58, Chrome no inferior a la versión 64, Safari no inferior a la versión 11, iOS Safari no inferior a la versión 11.2, Chrome for Android no inferior a la versión 64;

- que utilicen para la visualización navegadores web integrados en aplicaciones de terceros (por ejemplo, la aplicación móvil de Facebook);

- que funcionen mediante sistemas operativos cuya explotación no cuente con el soporte oficial del fabricante en el territorio y durante el plazo de celebración de la Promoción y se realice a la libre discreción de los usuarios;

- que funcionen mediante sistemas operativos sin licencia y otro software auxiliar sin licencia (programas antivirus y otros), cuya explotación no cuente con el soporte oficial del fabricante en el territorio y durante el plazo de celebración de la Promoción y se realice a la libre discreción de los usuarios;

- cuyas posibilidades y características técnicas imposibiliten la visualización correcta del Sitio.

7.14.2. Por la corrección e ininterrupción de la conexión a Internet, que garantiza el  proveedor de dichos servicios.

7.14.3. Por los errores técnicos y/o fallos en el funcionamiento del sitio, del hosting, ocurridos por culpa de los operadores de telefonía móvil y/o como consecuencia de la baja calidad y/o interrupción de la conexión de telefonía móvil y/o como consecuencia de un nivel de telefonía móvil que no pueda garantizar una visualización de calidad e ininterrumpida en el sitio web oficial del Contratante.

7.14.4. El riesgo de pérdida o daño accidental del bien pasa al Ganador en el momento de la entrega del Premio.

7.15. En caso de necesidad de interpretación del contenido de los puntos de estas Reglas, los Participantes/Ganadores pueden dirigirse al correo electrónico: corp.com@novaposhta.ua.