About us
TSVITE TEREN began in 2021.
"I have always had a great love for handwork, ceramics and jewellery, so I decided to combine it all and create things I would wear myself. I wanted to fill them with warmth and my own stories, associations from life.
It all started with $100, findings shops and flea markets where craftspeople sold their work in the form of strings of ceramic beads. I looked for interesting shapes and colours, came home and played with combinations of ceramic beads, stones and glass. That is how the first pieces began to appear.
I became deeply absorbed in this process and created a large number of one-of-a-kind pieces. One day I decided to show them to the world. I started thinking about a name, running through my head the things I love most: songs, memories, associations. I wanted something familiar to everyone. "Tsvite Teren" is a song from my memories that my grandmother sang together with her sisters at our family gatherings. To me this name sounded beautiful — both when spoken and in the heart.
Next came the logo, drawn in 2 minutes in my notes.
It all happened very fast: I simply created an Instagram page and posted my pieces. That same day the first orders appeared. I devoted all my free time to creating pieces, photographing them, posting them on the page and telling stories about them. There was a lot of good feedback from acquaintances and their acquaintances. People wanted to slightly modify the designs of the pieces, asking about colour options, so I expanded the range. Then requests began to appear about customisation and replacing components in a design — and I gladly agreed to it.
For the first six months I simply sent clients the bead options most similar to their wishes, and together we assembled new variations of jewellery.
This gave me the understanding that, thanks to variability and freedom for the client, I can give something more than just a piece of jewellery — I can give a uniquely important thing that I myself had searched for on the market for so long. That is what people came for.
As long as I was able, I made individual orders — I sat up at night assembling them and then received feedback that moved me to the depths of my soul. Uniqueness at this stage really played a key role in shaping my vision of the product. Later I found craftswomen who made ceramic beads according to my sketches and requests. The first birds — the main symbol of TSVITE TEREN — appeared at the beginning of 2022 and were greatly loved by my then still small audience.
After the full-scale invasion I temporarily stopped working, because I was forced to leave Kyiv, but clients' requests brought me back to life and to work. I worked actively with the ceramic production on creating new collections, developed many new designs and finally understood that ceramics is our main direction".
Brand founder Olha Ostapenko
У травні 2022 року відновили виробництво у Львові, і за перший тиждень бренд отримав 100 передзамовлень. Відтоді кераміка — головний напрям TSVITE TEREN.
.
Чому TSVITE TEREN (Цвіте Терен)
Назва «Цвіте терен» походить з української народної пісні, яку бабуся Ольги співала зі своїми сестрами на родинних святах. Ользі подобалося, як звучать і які емоції викликають слова про цвіт терену. Логотип вона намалювала від руки приблизно за дві хвилини.
Пташка, яка стала символом
Головний символ TSVITE TEREN — порцелянова пташка з флагманської колекції MYRNI. Вона уособлює віру, стійкість і прагнення свободи. Проста форма дозволяє кожному вкласти в неї свій сенс: мир, дім, дружбу, пам'ять про близьких, оберіг для тих, хто на фронті.
Перші десять пташок надійшли в продаж за два дні до повномасштабного вторгнення і розійшлися приблизно за годину.
Продовженням MYRNI стала колекція ERA: до порцелянових пташок у ній додалися пташки зі срібла та срібла з позолотою.
Прикраси MYRNI носили акторка Келлі Разерфорд і співачка Марія Яремчук, яка виступала з каблучкою-пташкою в другому півфіналі Євробачення 2023 у Ліверпулі. Фото з прикрасами бренду публікували також Джамала та Злата Огнєвіч.
Колекції TSVITE TEREN — сучасні прикраси з українською символікою: порцеляна пташка, гілка терну, квіти з бабусиного саду в POLYSK, звірі з маминих колискових у LIULI, смальта з репродукції мозаїк Алли Горської в SMALTA.
.
.
Зроблено руками у Львові
Керамічні та порцелянові елементи TSVITE TEREN виготовляють вручну на власному виробництві у Львові. Кожну пташку з колекції MYRNI і кожне порцелянове серце AURA майстри й майстрині ліплять вручну, тому форма й відтінок трохи відрізняються від виробу до виробу: двох абсолютно однакових прикрас не існує. Керамічні пташки бренду запатентовані.
Срібло, позолота, натуральне каміння, річкові перли й скло доповнюють кераміку в прикрасах. Аксесуари для волосся з ацетату бренд замовляє на крафтовому родинному виробництві в Ніцці, Франція.
Як народжується кераміка TSVITE TEREN — від білої глини до готової прикраси, — можна подивитися на сторінці майстерні.
Від намиста до чашки
В асортименті TSVITE TEREN — намиста й кольє, сережки та моносережки, браслети, підвіски і каблучки. Кераміку й порцеляну поєднують із сріблом і позолотою, річковими перлами, натуральним камінням і склом. Окремий напрям — прикраси зі срібла.
Усі вироби — авторські прикраси ручної роботи: від мінімалістичних порцелянових пташок MYRNI до кулонів і кольє з порцеляновими серцями AURA та керамічних сережок і кулонів з інших колекцій.
Бренд також створює керамічний посуд і декор для дому: тарілки, чашки, свічки з бджолиного воску й текстиль. Кожна колекція має власну історію: POLYSK натхненна квітами з бабусиного саду, LIULI — тваринами з маминих колискових, VITA — терном як давнім оберегом.